33 de definiții pentru batjocori

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

BATJOCORI, batjocoresc, vb. IV. Tranz. A face pe cineva sau ceva de râs, de rușine, de ocară; p. ext. a umili, a înjosi. ♦ A necinsti o femeie. [Var.: (reg.) batjocuri vb. IV] – Din batjocură.

batjocori vt [At: CORESI, ap. HEM. 2758 / V: (Trs; Mol; înv) badgiocuri, bagiocuri, -curi, (reg) bătjocuri / P: baj- / Pzi: ~resc / E: batjocură + -i] 1 A face pe cineva sau ceva de râs, de rușine, de ocară Si: a-și bate joc, a lua în râs, a batjocura (3). 2 (Pex) A umili. 3 A necinsti o femeie Si: (înv) a batjocura (3).

batjocori vb. IV. 1 (compl. indică oameni) A face de rîs, de rușine (prin vorbe, fapte etc.); ext. a lua în rîs; a umili, a înjosi. L-a batjocorit în fața vecinilor că e leneș. 2 (compl. indică fete, femei) A necinsti; spec. a viola. • prez.ind. -esc. și (reg.) bajocorí, bajocurí, batjocurí vb. IV. /batjocură + -i.

BATJOCORI (-oresc), BATJOCURI (-uresc) I. vb. tr. 1 A lua în rîs, în bătaie de joc: carele va batjocori orbul sau șchiopul... acela să se afurisească (PRV.-MB.); a rîde și a batjocuri pe aproapele tău, pare-mi-se a fi o neomenie (ISP.) 2 A disprețui, a nesocoti: batjocurește puterea dumnezeească (N.-COST.) 3 A necinsti: ~ o femeie. II. vb. refl. A-și bate joc: își batjocurea de Noe ce făcea corabie în munte (N. COST.) [batjocură].

BATJOCORI, batjocoresc, vb. IV. Tranz. A face pe cineva sau ceva de râs, de rușine, de ocară; p. ext. a umili, a înjosi. ♦ A necinsti o femeie [Var.: (reg.) batjocuri vb. IV] – Din batjocură.

BATJOCORI, batjocoresc, vb. IV. Tranz. A face de rîs, de rușine sau de ocară (prin vorbe sau prin fapte); a-și bate joc (de cineva sau de ceva), a lua în rîs; a umili, a înjosi. [Boierii] nu s-au gîndit că voi [țăranii] sînteți oameni și v-au pus în jug și v-au batjocorit. DUMITRIU, B. F. 11. Un boier... ne batjocorea că ce ne trebuie nouă țăranilor unire. SADOVEANU, N. F. 49. Auzi, tîlharul, cum batjocorește lumea! ALECSANDRI, T. 95. ♦ (Cu privire la o femeie) A necinsti, a viola. – Variantă: (Transilv., Mold.) batjocuri (SBIERA, P. 19, NEGRUZZI, S. I 9) vb. IV.

BATJOCORI, batjocoresc, vb. IV. Tranz. A face de rîs, de rușine, de ocară; a insulta; p. ext. a umili, a înjosi. [Var.: (reg.) batjocuri vb. IV] – Din batjocură.

A BATJOCORI ~esc tranz. 1) A trata cu vorbe de batjocură; a ocărî; a certa. 2) A pune într-o situație de inferioritate, lezând demnitatea cuiva; a face de batjocură; a umili; a înjosi. 3) A supune actului sexual prin violență; a silui; a necinsti; a viola. /Din batjocură

batjocorì v. a lua în râs, a aduce cuiva batjocură.

BATJOCURI vb. IV v. batjocori.

BATJOCURI vb. IV v. batjocori.

BATJOCURI vb. IV v. batjocori.

badgiocuri v vz batjocuri

bagiocuri v vz batjocori

bajocori v vz batjocori

bajocuri v vz batjocuri

batjocuri v vz batjocori

bătjocuri v vz batjocori

bajocorí vb. IV. v. batjocori.

bajocurí vb. IV. v. batjocori.

batjocuri vb. IV. v. batjocori.

BAGIOCURI... = BATJOCORI...

BAJOCORI... = BATJOCORI...

BATGIOCORI... = BATJOCORI...

BATJOCURI 👉 BATJOCORI.

BATJOCURI vb. IV. v. batjocori.

batjocurésc și (ob.) baj- v. tr. (d. batjocură). Ocărăsc cu epitete aspre. Ofensez, înjosesc, îmĭ bat joc. – Și batjocoresc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

batjocori (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. batjocoresc, 3 sg. batjocorește, imperf. 1 batjocoream; conj. prez. 1 sg. să batjocoresc, 3 să batjocorească

batjocori (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. batjocoresc, imperf. 3 sg. batjocorea; conj. prez. 3 să batjocorească

batjocori vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. batjocoresc, imperf. 3 sg. batjocorea; conj. prez. 3 sg. și pl. batjocorească

batjocuresc, -ream 1 imp.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

BATJOCORI vb. 1. a ridiculiza, a zeflemisi, (înv. și reg.) a măscări, (Transilv. și Mold.) a ciufuli, (înv. și pop. fig.) a spurca. 2. v. profana. 3. v. dezonora. 4. v. viola.

BATJOCORI vb. 1. a ridiculiza, a zeflemisi, (înv. și reg.) a măscări, (Transilv. și Mold.) a ciufuli, (înv. și pop. fig.) a spurca. (Toți îl ~.) 2. a necinsti, a pîngări, a profana, a spurca, a viola, (înv. și pop.) a prihăni. (~ un loc considerat sfînt.) 3. a compromite, a dezonora, a necinsti, a terfeli, (fig.) a întina, a mînji, a murdări, a păta, a pîngări, a profana, a spurca, (reg. fig.) a pricăji. (Încerca să-i ~ memoria.) 4. a necinsti, a silui, a viola, (Transilv.) a căzni, (înv.) a rușina, a sili, a spurca, (fig.) a pîngări. (O femeie ~.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

bajocori, bajocoresc, v.t. (dial.) 1. A face pe cineva de rușine. 2. A umili. – Din batjocură (DLRM, MDA).

Intrare: batjocori
verb (VT401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • batjocori
  • batjocorire
  • batjocorit
  • batjocoritu‑
  • batjocorind
  • batjocorindu‑
singular plural
  • batjocorește
  • batjocoriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • batjocoresc
(să)
  • batjocoresc
  • batjocoream
  • batjocorii
  • batjocorisem
a II-a (tu)
  • batjocorești
(să)
  • batjocorești
  • batjocoreai
  • batjocoriși
  • batjocoriseși
a III-a (el, ea)
  • batjocorește
(să)
  • batjocorească
  • batjocorea
  • batjocori
  • batjocorise
plural I (noi)
  • batjocorim
(să)
  • batjocorim
  • batjocoream
  • batjocorirăm
  • batjocoriserăm
  • batjocorisem
a II-a (voi)
  • batjocoriți
(să)
  • batjocoriți
  • batjocoreați
  • batjocorirăți
  • batjocoriserăți
  • batjocoriseți
a III-a (ei, ele)
  • batjocoresc
(să)
  • batjocorească
  • batjocoreau
  • batjocori
  • batjocoriseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • batjocuri
  • batjocurire
  • batjocurit
  • batjocuritu‑
  • batjocurind
  • batjocurindu‑
singular plural
  • batjocurește
  • batjocuriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • batjocuresc
(să)
  • batjocuresc
  • batjocuream
  • batjocurii
  • batjocurisem
a II-a (tu)
  • batjocurești
(să)
  • batjocurești
  • batjocureai
  • batjocuriși
  • batjocuriseși
a III-a (el, ea)
  • batjocurește
(să)
  • batjocurească
  • batjocurea
  • batjocuri
  • batjocurise
plural I (noi)
  • batjocurim
(să)
  • batjocurim
  • batjocuream
  • batjocurirăm
  • batjocuriserăm
  • batjocurisem
a II-a (voi)
  • batjocuriți
(să)
  • batjocuriți
  • batjocureați
  • batjocurirăți
  • batjocuriserăți
  • batjocuriseți
a III-a (ei, ele)
  • batjocuresc
(să)
  • batjocurească
  • batjocureau
  • batjocuri
  • batjocuriseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bătjocuri
  • bătjocurire
  • bătjocurit
  • bătjocuritu‑
  • bătjocurind
  • bătjocurindu‑
singular plural
  • bătjocurește
  • bătjocuriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bătjocuresc
(să)
  • bătjocuresc
  • bătjocuream
  • bătjocurii
  • bătjocurisem
a II-a (tu)
  • bătjocurești
(să)
  • bătjocurești
  • bătjocureai
  • bătjocuriși
  • bătjocuriseși
a III-a (el, ea)
  • bătjocurește
(să)
  • bătjocurească
  • bătjocurea
  • bătjocuri
  • bătjocurise
plural I (noi)
  • bătjocurim
(să)
  • bătjocurim
  • bătjocuream
  • bătjocurirăm
  • bătjocuriserăm
  • bătjocurisem
a II-a (voi)
  • bătjocuriți
(să)
  • bătjocuriți
  • bătjocureați
  • bătjocurirăți
  • bătjocuriserăți
  • bătjocuriseți
a III-a (ei, ele)
  • bătjocuresc
(să)
  • bătjocurească
  • bătjocureau
  • bătjocuri
  • bătjocuriseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bagiocuri
  • bagiocurire
  • bagiocurit
  • bagiocuritu‑
  • bagiocurind
  • bagiocurindu‑
singular plural
  • bagiocurește
  • bagiocuriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bagiocuresc
(să)
  • bagiocuresc
  • bagiocuream
  • bagiocurii
  • bagiocurisem
a II-a (tu)
  • bagiocurești
(să)
  • bagiocurești
  • bagiocureai
  • bagiocuriși
  • bagiocuriseși
a III-a (el, ea)
  • bagiocurește
(să)
  • bagiocurească
  • bagiocurea
  • bagiocuri
  • bagiocurise
plural I (noi)
  • bagiocurim
(să)
  • bagiocurim
  • bagiocuream
  • bagiocurirăm
  • bagiocuriserăm
  • bagiocurisem
a II-a (voi)
  • bagiocuriți
(să)
  • bagiocuriți
  • bagiocureați
  • bagiocurirăți
  • bagiocuriserăți
  • bagiocuriseți
a III-a (ei, ele)
  • bagiocuresc
(să)
  • bagiocurească
  • bagiocureau
  • bagiocuri
  • bagiocuriseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bajocori
  • bajocorire
  • bajocorit
  • bajocoritu‑
  • bajocorind
  • bajocorindu‑
singular plural
  • bajocorește
  • bajocoriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bajocoresc
(să)
  • bajocoresc
  • bajocoream
  • bajocorii
  • bajocorisem
a II-a (tu)
  • bajocorești
(să)
  • bajocorești
  • bajocoreai
  • bajocoriși
  • bajocoriseși
a III-a (el, ea)
  • bajocorește
(să)
  • bajocorească
  • bajocorea
  • bajocori
  • bajocorise
plural I (noi)
  • bajocorim
(să)
  • bajocorim
  • bajocoream
  • bajocorirăm
  • bajocoriserăm
  • bajocorisem
a II-a (voi)
  • bajocoriți
(să)
  • bajocoriți
  • bajocoreați
  • bajocorirăți
  • bajocoriserăți
  • bajocoriseți
a III-a (ei, ele)
  • bajocoresc
(să)
  • bajocorească
  • bajocoreau
  • bajocori
  • bajocoriseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • badgiocuri
  • badgiocurire
  • badgiocurit
  • badgiocuritu‑
  • badgiocurind
  • badgiocurindu‑
singular plural
  • badgiocurește
  • badgiocuriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • badgiocuresc
(să)
  • badgiocuresc
  • badgiocuream
  • badgiocurii
  • badgiocurisem
a II-a (tu)
  • badgiocurești
(să)
  • badgiocurești
  • badgiocureai
  • badgiocuriși
  • badgiocuriseși
a III-a (el, ea)
  • badgiocurește
(să)
  • badgiocurească
  • badgiocurea
  • badgiocuri
  • badgiocurise
plural I (noi)
  • badgiocurim
(să)
  • badgiocurim
  • badgiocuream
  • badgiocurirăm
  • badgiocuriserăm
  • badgiocurisem
a II-a (voi)
  • badgiocuriți
(să)
  • badgiocuriți
  • badgiocureați
  • badgiocurirăți
  • badgiocuriserăți
  • badgiocuriseți
a III-a (ei, ele)
  • badgiocuresc
(să)
  • badgiocurească
  • badgiocureau
  • badgiocuri
  • badgiocuriseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bajocuri
  • bajocurire
  • bajocurit
  • bajocuritu‑
  • bajocurind
  • bajocurindu‑
singular plural
  • bajocurește
  • bajocuriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bajocuresc
(să)
  • bajocuresc
  • bajocuream
  • bajocurii
  • bajocurisem
a II-a (tu)
  • bajocurești
(să)
  • bajocurești
  • bajocureai
  • bajocuriși
  • bajocuriseși
a III-a (el, ea)
  • bajocurește
(să)
  • bajocurească
  • bajocurea
  • bajocuri
  • bajocurise
plural I (noi)
  • bajocurim
(să)
  • bajocurim
  • bajocuream
  • bajocurirăm
  • bajocuriserăm
  • bajocurisem
a II-a (voi)
  • bajocuriți
(să)
  • bajocuriți
  • bajocureați
  • bajocurirăți
  • bajocuriserăți
  • bajocuriseți
a III-a (ei, ele)
  • bajocuresc
(să)
  • bajocurească
  • bajocureau
  • bajocuri
  • bajocuriseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

batjocori, batjocorescverb

  • 1. A face pe cineva sau ceva de râs, de rușine, de ocară. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    • format_quote Un boier... ne batjocorea că ce ne trebuie nouă țăranilor unire. SADOVEANU, N. F. 49. DLRLC
    • format_quote Auzi, tîlharul, cum batjocorește lumea! ALECSANDRI, T. 95. DLRLC
    • format_quote L-a batjocorit în fața vecinilor că e leneș. DEXI
    • 1.1. prin extensiune Insulta, umili, înjosi. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
      • format_quote [Boierii] nu s-au gîndit că voi [țăranii] sînteți oameni și v-au pus în jug și v-au batjocorit. DUMITRIU, B. F. 11. DLRLC
    • 1.2. A necinsti o femeie. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC NODEX
etimologie:
  • batjocură DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.