calomfir sm [At: SEVASTOS, N. 83 / V: ~lam~, ~of~, ~onf~, ~onhir, caramfil, caramfilă sf caranfină sf caranfir, caranhil, (reg) corofir / Pl: ~i / E: bg калофер] (Bot; reg) 1 Plantă erbacee, perenă, aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale, compuse și florile galbene Si: (reg) bumbișor, busuiocul fetelor, calapăr (1), dumbravnic, izma-maicei-preceste, smirnă, spiculețe, venice (Chrysanthemum balsamita). 2 (Îf calamfir, caramfil, caramfilă, caranfil) Garoafa (Dianthus caryophyllus). 3 (Îf caramfil) Garofiță (2) (Dianthus carthusianorum). 4 (Îaf) Garofiță (3) Planta Dianthus chinensis.

CALOMFIR sm. 🌿 Plantă aromatică, cu tulpina catifelată și flori galbene: se cultivă mult în părțile noastre, mai ales la țară (Tanacetum balsamila): Răducanu i-aducea creițe, busuioc, părăluțe și ~ DLVR. [blg. kalamfirŭ < ngr.].

CALOMFIR, calomfiri, s. m. Plantă erbacee aromatică, din familia compozeelor, cu tulpina catifelată, cu frunzele ovale și florile galbene; este cultivată pentru mirosul ei plăcut, mai ales prin grădinile de la țară (Tanacetum balsamita); calapăr. Mir și trandafir, Verde calomfir. PĂSCULESCU, L. P. 42. Rupeți fir De calomfir Ș-o steblă de busuioc, TEODORESCU, P. P. 16. – Variante: calofir (TEODORESCU, P. P. 17), caramfil (SEVASTOS, N. 83) s. m.

CALOMFIR calomfiri, s. m. Plantă erbacee aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene (Tanacetum balsamita). – Bg. kalofer.

CALOMFIR ~i m. Plantă erbacee perenă aromatică, având tulpina catifelată, frunze ovale și flori galbene, cultivată și în scop decorativ. /<bulg. kalofer

calomfir m. plantă aromatică cu flori galbene (Tanacetum balsamita). [Bulg. KALANFIR].

calofir sm vz calomfir

calonfir sm vz calomfir

calonhir sm vz calomfir

caramfil sn vz calomfir

caramfilă¹ sf vz calomfir

caranfil sn vz calomfir

caranfir sm vz calomfir

corofir sm vz calomfir

CALAPĂR, CĂLĂPĂR sm. 🌿 = CALOMFIR: Chica ta-i numai d’un păr, Buzele de calapăr IK. -BRS. [srb. kalaper].

CALOFIR = CALOMFIR.

CALONFIR = CALOMFIR.

CALOFIR s. m. v. calomfir.

CARAMFIL s. m. v. calomfir.

calonfír m. (ngr. karvofýlli, kalófillon [vgr. karvóphyllon], de unde și sîrb. kalóper, bg. kalófer, rut. kanúpir, kalúpir, rus. kalúfer, kanúper, turc. karanfil. V. caranfil și garoafă. Cp. cu trandafir). Sud. O plantă aromatică din familia compuselor, cu florĭ galbene (tanacétum balsamita saŭ b. vulgaris). – În Trans. Mold. calapăr (din sîrb.).

caranfíl m. (turc. karanfil, d. ngr. karyofylli, garofă. V. calonfir). Spirt de caranfil, spirt de cuișoare, esență de caryophyllus aromaticus. V. cuișoare

calomfir s. m., pl. calomfiri

calomfir s. m., pl. calomfiri

calomfir s. m., pl. calomfiri

CALOMFIR s. (BOT.; Chrysanthemum balsamita) (pop.) calapăr, (reg.) busuiocul-fetelor, busuiocul-sfintelor, izma-Maicii-Preciste.

CALOMFIR s. (BOT.; Chrysanthemum balsamita) (pop.) calapăr, (reg.) busuiocul-fetelor, busuiocul-sfintelor, izma-Maicii-Preciste.

calomfir (calomfiri), s. m. – Varietate de crizantemă (Tanacetum balsamita). – Var. calonfir, caranfil, calofir, calapăr. – Mr. cărănfil, mr. cărănfile. Gr. ϰαρυάφυλλον sau ngr. ϰαρυοφύλλι, ϰαλάφυλλον; cf. tc., alb. karanfil, bg. kalofer, sb. kaloper, rus. kalufer. Var. reprezintă împrumuturi directe din bg. sau din sb.