17 definiții pentru distanța
din care- explicative (10)
- morfologice (3)
- relaționale (4)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
DISTANȚA, distanțez, vb. I. 1. Tranz. A lăsa o anumită distanță între două sau mai multe ființe sau lucruri; a rări. 2. Refl. A se depărta (de un punct fix, de cineva sau de ceva); a lăsa în urmă, la o distanță (tot mai) apreciabilă (pe cineva sau ceva). ♦ Fig. A se deosebi (în mod sensibil) de cineva în idei, în concepții etc.; a întrece, a depăși pe cineva ca valoare. – Din fr. distancer.
DISTANȚA, distanțez, vb. I. 1. Tranz. A lăsa o anumită distanță între două sau mai multe ființe sau lucruri; a rări. 2. Refl. A se depărta (de un punct fix, de cineva sau de ceva); a lăsa în urmă, la o distanță (tot mai) apreciabilă (pe cineva sau ceva). ♦ Fig. A se deosebi (în mod sensibil) de cineva în idei, în concepții etc.; a întrece, a depăși pe cineva ca valoare. – Din fr. distancer.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
distanța [At: ALEXI, W. / V: (înv) ~ția / Pzi: ~țez / E: fr distancier] 1 vr A se depărta de un punct fix, de ceva sau de cineva. 2 vr A lăsa în urmă. 3 vr A depăși (ca valoare, ca număr etc.). 4 vt (La cursele de cai) A retrage beneficiul adus de un cal care ia parte la o cursă, din cauza unor nereguli constatate în timpul cursei. 5 vt A lăsa un anumit spațiu, o anumită distanță între două sau mai multe lucruri Si: a rări. 6 vr (Fig) A se deosebi (în mod sensibil) de cineva în idei, în concepții etc.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DISTANȚA, distanțez, vb. I. 1. Tranz. A pune un interval între două sau mai multe ființe sau lucruri, a lăsa o distanță; a rări. 2. Refl. A se depărta (de un punct fix, de cineva sau de ceva), a lăsa în urmă, a întrece (pe cineva sau ceva). ♦ Fig. A se deosebi (de cineva) în idei, în concepții etc.; a întrece (pe cineva) ca valoare.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DISTANȚA vb. I. 1. tr. A lăsa anumite distanțe între obiecte sau ființe; a rări. 2. refl. A întrece, a depăși. ♦ A se depărta, a lăsa în urmă. ♦ (Fig.) A se deosebi (de cineva) ca valoare. [< fr. distancer, it. distanziare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
DISTANȚA vb. I. tr. a lăsa anumite distanțe între obiecte sau ființe; a rări. II. refl. 1. a întrece, a depăși. ◊ a se depărta, a lăsa o urmă. 2. (fig.) a se deosebi (de cineva) ca valoare. (< fr. distancer)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A DISTANȚA ~ez tranz. (lucruri) A îndepărta la o anumită distanță. /<fr. distancer
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A SE DISTANȚA mă ~ez intranz. 1) A se depărta tot mai mult. ~ de fruntea coloanei. 2) fig. A se deosebi sub aspect calitativ în idei sau concepții. 3) fig. A se distinge prin valoarea fizică sau intelectuală. /<fr. distancer
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
distanțà v. a lăsa la distanță, a întrece.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
distanția v vz distanța
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
* distanțéz v. tr. (fr. distancer). Las la distanță, întrec. La alergărĭ, retrag unuĭ alergător (unuĭ cal) beneficiŭ banilor luĭ din cauza vre-uneĭ neregularitățĭ în alergare.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
distanța (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. distanțez, 3 distanțează; conj. prez. 1 sg. să distanțez, 3 să distanțeze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
distanța (a ~) vb., ind. prez. 3 distanțează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
distanța vb., ind. prez. 1 sg. distanțez, 3 sg. și pl. distanțează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
DISTANȚA vb. 1. v. îndepărta. 2. v. detașa. 3. v. spația.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
DISTANȚA vb. 1. a (se) depărta, a (se) îndepărta. (Se ~ unii de alții; s-a ~ de grupul nostru.) 2. a se detașa. (S-a ~ pe parcurs de ceilalți concurenți.) 3. a depărta, a îndepărta, a rări, a spația, (înv.) a spaționa. (~ literele unui cuvînt.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A se distanța ≠ a se apropia
- sursa: Antonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A distanța ≠ a apropia
- sursa: Antonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
distanța, distanțezverb
- 2. A se depărta (de un punct fix, de cineva sau de ceva); a lăsa în urmă, la o distanță (tot mai) apreciabilă (pe cineva sau ceva). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:
- distancer DEX '09 DEX '98 DN