opțiuni
  • info

15 definiții pentru jugăni

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

JUGĂNI, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra. – Cf. jugan.

JUGĂNI, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra. – Cf. jugan.

jugăni vt [At: ECONOMIA, 81 / Pzi: ~nesc / E: jugan] (Pop) 1 A castra. 2 (Pex; d. femele) A steriliza. 3 (Fig) A bate. 4 (Fig) A chinui. 5 (Fig) A pedepsi.

JUGĂNI, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Popular; cu privire la animale) A castra, a scopi. ♦ (Familiar, cu privire la oameni) A bate zdravăn, a pedepsi. Pe Șerpe, oameni buni, l-om jugăni cum trebuie. CAMILAR, N. I 329.

A JUGĂNI ~esc tranz. pop. (animale) A lipsi de glandele sexuale, făcând incapabil de a procrea; a castra; a scopi; a steriliza. /Din jugan

jugănì v. a scoate testiculele la cai spre a-i face mai docili la tras.

*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.

jugănésc v. tr. (d. jugan). Castrez vite. V. castrez.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

jugăni (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jugănesc, 3 sg. jugănește, imperf. 1 jugăneam; conj. prez. 1 sg. să jugănesc, 3 să jugănească

jugăni (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jugănesc, imperf. 3 sg. jugănea; conj. prez. 3 să jugănească

jugăni vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. jugănesc, imperf. 3 sg. jugănea; conj. prez. 3 sg. și pl. jugănească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

JUGĂNI vb. v. castra.

jugăni vb. IV. tr. (chir.; pop.; compl. indică animale) v. Castra. Emascula. Steriliza.

JUGĂNI vb. a castra, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stîrpi, (reg.) a bate, a curăți, a herclui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A~ un animal mascul.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

jugăni, jugănesc, vb. tranz. – A castra. – Din jugan (cf. lat. jugum „bou sau cal castrat”) (Scriban, DEX, MDA).

jugăni, jugănesc, vb. tranz. – A castra. – Din jugan [jug (< lat. iugum), cf. jugum „bou sau cal castrat” + -an].

Intrare: jugăni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jugăni
  • jugănire
  • jugănit
  • jugănitu‑
  • jugănind
  • jugănindu‑
 singular plural
  • jugănește
  • jugăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • jugănesc
 (să)
  • jugănesc
  • jugăneam
  • jugănii
  • jugănisem
a II-a (tu)
  • jugănești
 (să)
  • jugănești
  • jugăneai
  • jugăniși
  • jugăniseși
a III-a (el, ea)
  • jugănește
 (să)
  • jugănească
  • jugănea
  • jugăni
  • jugănise
plural I (noi)
  • jugănim
 (să)
  • jugănim
  • jugăneam
  • jugănirăm
  • jugăniserăm
  • jugănisem
a II-a (voi)
  • jugăniți
 (să)
  • jugăniți
  • jugăneați
  • jugănirăți
  • jugăniserăți
  • jugăniseți
a III-a (ei, ele)
  • jugănesc
 (să)
  • jugănească
  • jugăneau
  • jugăniră
  • jugăniseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

jugăni, jugănescverb

popular
  • 1. (Cu privire la animale) A lipsi de glandele sexuale, făcând incapabil de a procrea. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: castra scopi steriliza
  • 2. familiar (Cu privire la oameni) A bate zdravăn. MDA2 DLRLC
    sinonime: pedepsi
    • format_quote Pe Șerpe, oameni buni, l-om jugăni cum trebuie. CAMILAR, N. I 329. DLRLC
  • 3. figurat Chinui. MDA2
    sinonime: chinui
  • 4. figurat Pedepsi. MDA2
    sinonime: pedepsi
etimologie:
  • cf. jugan DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.