surprinde [At: STAMATI, D. / V: (reg) sup~ / Pzi: ~prind Pfs: ~nsei / Cj: 3,6 (pop) să surprinză / Par: ~ns / E: fr surprendre (după prinde)] 1 vt (C. i.o) A se găsi pe neașteptate într-o situație neobișnuită, neconvenabilă sau nepermisă. 2 vt (C.i. oameni) A descoperi că a săvârșit o neregulă, faptă reprobabilă, o infracțiune etc. Si: a prinde, (îrg) a pripi, (reg) a zăpsi. 3 vt (D. elemente sau fenomene ale naturii, calamități etc.) A veni, a cădea, a se abate (pe neașteptate și de obicei în mod nedorit) asupra cuiva sau a ceva Si: a apuca (26), a prinde. 4 vt (C.i. mișcări, acțiuni etc. ale oamenilor) A observa întâmplător. 5 vt (C.i. discuții, conversații) A auzi întâmplător. 6 vt A constata (și a înțelege) existența a ceva Si: a descoperi (25). 7 vt (Rar) A înregistra. 8 vt A provoca o mare (și neașteptată) mirare, nedumerire, emoție etc. Si: a mira, a șoca, a uimi, a ului, (liv) a stupefia Vz minuna. 9 vt (Rar; c.i. facultăți psihice) A capta (3). 10 (Îdt) A înșela.