opțiuni
  • info

8 definiții pentru zărire

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

zărire sf [At: PONTBRIANT, D. / Pl: ~ri / E: zări] 1 Întrezărire. 2 Observare. 3 Vizibilitate.

zărire s.f. Acțiunea de a (se) zări și rezultatul ei. • pl. -i. /v. zări.

zări vb. IV. 1 tr. A vedea (ceva) vag, slab, nedeslușit (din cauza îndepărtării sau a luminii insuficiente); a întrezări. Zări departe... pe jupîneasa Tecla (GAL.). ◊ (refl. pas.) Copacii se zăreau ca fantasme din altă lume (ALECS.). ◊ (intr.) Ca să zărească puțin, ea trebuie să caute pieziș (ARGH.). ◊ (refl.) M-am zărit atuncea sub bolțile de vii (PILL.). ◊ Expr. A zări ca printr-o pînză v. pînză. A zări ca prin sită v. sită. ♦ A vedea (ceva) numai în treacăt, în fugă; a descoperi în mod brusc. Zărea, din fuga trenului, clădirile uzinii (ARGH.). ♦ (refl. impers.) A se vedea. 2 tr. A observa, a băga de seamă, a descoperi pe cineva sau ceva; a remarca. Cum îl zăriseră, se luaseră după el (CHIRIȚ.). ◊ Expr. A zări luminița de la capătul tunelului v. luminiță. 3 refl. (impers.) A se arăta privirii, a se ivi; a apărea, a se vedea. Se zăreau înaintînd celelalte patru grupe (PER.). ◊ Expr. A se zări de ziuă = a se face ziuă, a se revărsa zorile, a se lumina de ziuă. Cînd s-a zărit de ziuă, au intrat sub poala pădurii (SADOV.). A se zări de lună = a apărea, a ieși luna. A se zări zorile (sau zorii, zori de zi, zori de ziuă) v. zori. 4 intr. (pop.) A străluci, a lumina. • prez.ind. -esc. /<sl. veche зьрѣтн, зьрѭ, зазорнтн; cf. zare.

ZĂRI, zăresc, vb. IV. 1. Tranz. A vedea (ceva) slab, vag, nedeslușit (din cauza depărtării sau a întunecimii); a întrezări. ◊ Expr. A zări ca prin sită (sau ca printr-o pânză) = a vedea numai conturul obiectelor, fără a distinge bine forma și culoarea, a vedea neclar, confuz. ♦ A vedea (ceva) numai în treacăt, în fugă. ♦ Intranz. și refl. impers. (Rar) A vedea. 2. Tranz. A observa, a băga de seamă, a descoperi pe cineva sau ceva; a remarca. 3. Refl. A se arăta, a se ivi; a apărea, a se vedea. ◊ Expr. A se zări de ziuă = a se face ziuă, a se revărsa zorile, a se lumina de ziuă. (Rar) A se zări de lună = a apărea, a ieși luna. 4. Intranz. (Pop.) A străluci, a lumina. – Din zare.

A ZĂRI ~esc tranz. 1) (obiecte, ființe) A vedea în zare, fără a face o distincție netă; a întrezări; a întrevedea. 2) (obiecte, ființe) A vedea în treacăt; a distinge fugitiv cu privirea; a observa. 3) A descoperi din întâmplare. /Din zare

A SE ZĂRI pers. 3 se ~ește intranz. A-și face brusc apariția; a se lăsa văzut pe neașteptate; a apărea; a se arăta; a se ivi; a se isca. * ~ de ziuă a se face ziuă; a se lumina de ziuă. /Din zare

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

zări (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăresc, 3 sg. zărește, imperf. 1 zăream; conj. prez. 1 sg. să zăresc, 3 să zărească (nefolosit la imper.)

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ZĂRI vb. v. lumina, străluci.

Intrare: zărire
zărire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zărire
  • zărirea
plural
  • zăriri
  • zăririle
genitiv-dativ singular
  • zăriri
  • zăririi
plural
  • zăriri
  • zăririlor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zări, zărescverb

  • 1. tranzitiv A vedea (ceva) slab, vag, nedeslușit (din cauza depărtării sau a întunecimii). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: întrevedea întrezări
    • format_quote Pe al treilea ceas al dimineții, zăriră tîrgul Iașilor și furnicarea oștenilor lui Tomșa. SADOVEANU, O. VII 131. DLRLC
    • format_quote Sus de tot zăresc cîteva capre agățate pe peretele de piatră dezgolită. BART, S. M. 54. DLRLC
    • format_quote Se uită în dreapta, se uită în stînga și abia zărește departe, departe un foc. BOTA, P. 68. DLRLC
    • format_quote Badea calu-și potcovea, Puica ședea și-l privea, De lacrimi abia-l zărea. ȘEZ. I 9. DLRLC
    • 1.1. A vedea (ceva) numai în treacăt, în fugă. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: observa
      • format_quote Mi s-a părut? A fost o arătare? Am zărit-o numai o clipă, cît a ținut și lucirea soarelui de deasupra. SADOVEANU, O. A. IV 42. DLRLC
      • format_quote Am zărit de la fereastră vro două trăsuri coborînd dealul spre sat. ALECSANDRI, T. I 339. DLRLC
      • format_quote reflexiv pasiv Din cînd în cînd și foarte rar se auzea pe pod duruitul unei călește... sau un fiacru ce trecea ca săgeata și lăsa să se zărească niște bonete femeiești. NEGRUZZI, S. I 15. DLRLC
    • 1.2. intranzitiv reflexiv impersonal rar Vedea. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: vedea
      • format_quote Acela voi să n-aibă nici gură a vorbi, Nici ochi ca să zărească. BOLINTINEANU, O. 209.
      • format_quote De la măria-ta se zărea la el și de la el la măria-ta. DELAVRANCEA O. II 124. DLRLC
    • chat_bubble A zări ca prin sită (sau ca printr-o pânză) = a vedea numai conturul obiectelor, fără a distinge bine forma și culoarea, a vedea neclar, confuz. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Luă laptele ce-i adusese și apoi se unse cu dînsul... și cu marea sa mirare simți că pare că începuse a zări ca prin sită. ISPIRESCU, L. 158. DLRLC
  • 2. tranzitiv A băga de seamă, a descoperi pe cineva sau ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: observa remarca vedea
    • format_quote Ca să nu-l zărească cineva de pe-afară, se piti după o perdea. REBREANU, R. II 208. DLRLC
    • format_quote Au fost ascunși încît nici floare, Nici ochi de om nu i-au zărit. COȘBUC, P. I 124. DLRLC
    • format_quote Că te-am zărit e a mea vină Și vecinic n-o să mi-o mai iert. EMINESCU, O. I 118. DLRLC
    • format_quote Și pe turci cît îi zărea, În picioare drept sărea. ALECSANDRI, P. P. 131. DLRLC
    • format_quote Tu te fă bolnavă cînd îi zări că vine fecioru-tău acasă. SBIERA, P. 24. DLRLC
  • 3. reflexiv A se arăta, a se ivi; a se vedea. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: apărea
    • format_quote Din dreapta și din stînga se zăreau înaintînd cele patru grupe. V. ROM. noiembrie 1953, 155. DLRLC
    • format_quote Peste valul ușor al mestecenilor se zăreau alte păduri și poieni și iazuri, care arătau că oamenii și-au făcut acolo așezare. SADOVEANU, O. VII 57. DLRLC
    • format_quote Apucă peste cîmpi de-a dreptul, spre niște curți mari, cari de-abia se zăreau înaintea lui, pe culmea unui deal. CRENAGĂ, P. 301. DLRLC
    • format_quote Corbul vesel cronconea... Aripile-și întindea, Și pe cer el se zărea, Întîi ca un porumbaș, Apoi ca un lăstunaș. ALECSANDRI, P. P. 146. DLRLC
    • chat_bubble A se zări de ziuă = a se face ziuă, a se revărsa zorile, a se lumina de ziuă. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Se zărea de ziuă cînd apărură pe neașteptate în răscrucea drumurilor cele dintîi camioane de oameni. SADOVEANU, M. C. 103. DLRLC
      • format_quote Pînă s-a zări de ziuă, tot să fie gata. RETEGANUL, P. II 50. DLRLC
      • format_quote Cînd s-a zări de ziuă, sînt aici. CREANGĂ, P. 132. DLRLC
    • chat_bubble rar A se zări de lună = a apărea, a ieși luna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Din cer scoboar-adînca pace, Ici-colo vrun zăvor mai sună, începe-a se zări de lună Și-i liniște pe drum. COȘBUC, P. II 51. DLRLC
  • 4. intranzitiv popular Lumina, străluci. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lumina străluci
    • format_quote Casele lui Dobrișeanu Nu-s case ca casele, Ci zăresc ca soarele. TEODORESCU, P. P. 473. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.